Datenschutzerklärung

Kurz gesagt: Wir verarbeiten nur die Daten, die Sie uns geben, um Ihnen zu antworten, und, wenn Sie buchen, die Daten, die das Gesetz für Übernachtungsgäste verlangt. Wir verkaufen sie nicht und verwenden sie für nichts anderes.

Wer Ihre Daten verarbeitet

Verantwortlicher für die Verarbeitung ist Andrea Ranzanici, der die touristische Vermietung Residenza Ca' laRipa betreibt, Via dei Fantoni, 16 — 24060 Solto Collina (BG). Für alle Anliegen zu Ihren Daten: [email protected].

Welche Daten, wozu und auf welcher Grundlage

Anfragen. Wenn Sie uns über das Formular, per E-Mail, telefonisch oder über WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir, was Sie uns mitteilen (Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Personenzahl, Wünsche wie das Babybett), um Ihnen zu antworten und eine etwaige Buchung vorzubereiten. Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage erfolgen (Art. 6 Abs. 1 lit. b der Verordnung (EU) 2016/679, DSGVO).

Aufenthalte. Wird der Aufenthalt bestätigt, verarbeiten wir die Daten, die für den Vertrag und die gesetzlichen Pflichten erforderlich sind: die Meldung der Gäste an das Polizeipräsidium (Questura) über das Portal Alloggiati Web, die kommunale Kurtaxe und die steuerlichen Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO).

Die Angabe der Daten ist freiwillig, ohne sie können wir Ihnen aber nicht antworten; die Daten, die das Gesetz für Übernachtungsgäste vorschreibt, sind dagegen Pflichtangaben. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und erstellen keine Profile.

Wie lange

Anfragen, aus denen keine Buchung wird, werden so lange aufbewahrt, wie es für die Antwort nötig ist, höchstens aber zwölf Monate, und danach gelöscht. Die Daten der Aufenthalte werden für den Zeitraum aufbewahrt, den die steuerlichen und verwaltungsrechtlichen Pflichten vorschreiben.

Wer sie sonst noch sieht

Wir geben Ihre Daten an niemanden weiter. Verarbeitet werden sie nur von den Anbietern der Dienste, die wir nutzen, jeweils für ihren Teil:

• Infomaniak (Schweiz): unser E-Mail-Postfach.
• Web3Forms: leitet das Formular an unsere E-Mail-Adresse weiter. Der Dienst wird von Indien aus auf Servern von Amazon Web Services betrieben und bewahrt eine Kopie der Anfragen höchstens drei Jahre lang auf.
• Cloudflare (USA): hostet die Website und liefert die Seiten aus.
• Google: der Kalender, in dem wir die Buchungen eintragen.
• WhatsApp (Meta), nur wenn Sie uns dort schreiben möchten.

Einige dieser Anbieter verarbeiten Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission; für die USA gilt das EU-US Data Privacy Framework, dem Cloudflare, Google und Meta beigetreten sind, und andernfalls gelten die Standardvertragsklauseln; für Web3Forms gelten die Standardvertragsklauseln. Wenn das Gesetz es vorschreibt, werden die Daten an die zuständigen Behörden übermittelt.

Website-Besuch, Sprache und Karte

Diese Website verwendet keine Cookies und keine Besucherstatistik: kein Profiling, keine eingebetteten Videos, keine Social-Media-Buttons; Schriften und Bilder liegen auf unserer eigenen Domain. Wie jeder Dienst, der Websites hostet, verarbeitet Cloudflare die IP-Adresse der Besucher, um die Seiten auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Wenn Sie die Startseite aufrufen, wird aus der IP-Adresse nur das Land ermittelt, um Ihnen die Website in Ihrer Sprache anzubieten: Diese Angabe wird nicht gespeichert, und Sie können die Sprache jederzeit über das Menü ändern.

Die Karte auf der Seite Kontakt stammt von Google und kann, sobald sie geöffnet ist, eigene Cookies setzen: Deshalb lädt sie nicht von selbst, sondern nur, wenn Sie auf die Schaltfläche klicken. Links zu externen Websites wie visitlakeiseo.info öffnen sich in einem neuen Tab und unterliegen den Regeln dieser Websites.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit verlangen, Auskunft über Ihre Daten zu erhalten, sie berichtigen oder löschen zu lassen, ihre Verarbeitung einzuschränken, der Verarbeitung zu widersprechen oder die Daten in einem lesbaren Format zu erhalten, indem Sie an die oben genannte Adresse schreiben: Wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet werden, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) einlegen.

Dies ist eine Übersetzung: im Zweifel gilt die italienische Fassung.
Letzte Aktualisierung: September 2026.